.

♥♥♥

27.12.13

A very special year

This year has been a very special one, as you know I've taken a maternity brake.  My Life has changed so much!  It's been difficult but also beautiful: had a daughter,  opened a business and moved house... pfff!
But it has been so rewarding so I'm not complaining :)
My Sofia us now 7months, so here are some pics we took for xmas♡
I wish you all a fantastic 2014, full of joy and wonderful experiences. I will be soon reporting some awesome projects for this coming year ;)
Kisses to all!

Este año ha sido uno muy especial como sabéis me he tomado un descanso por mi maternidad.  Mi vida ha dado un vuelco! 
Ha sido difícil pero hermoso: he tenido una niña,  hemos abierto una empresa y me he mudado de casa... pfff! 
Pero todo ha sido satisfacción por lo que no me quejo :)
Mi Sofia ya tiene 7 meses así que os dejo algunas fotos que sacamos para estas avidades ♡
Os deseo a todos un espectacular 2014,  lleno de felicidad y momentos mágicos. 
Pronto compartiré con vosotros algunos proyectos fantásticos que tengo preparado para este nuevo año ;)
Besosss










16.7.13

Sofia

Hace casi 2 meses nacio Sofía.  Llegó como las mejores cosas de la vida, aquellas que son mucho más especiales de lo que uno espera y que te toman por completo.  No te pesa entregarte totalmente porque no hay donde mejor estar e indudablemente no quieres hacer nada más.  Pues si, esto es la maternidad,  muy duro a veces pero increíblemente gratificante.
No os voy a mentir, claro que se paga un precio, el no poder ser libre de organizar tu día, ya no valen los planes ni los momentos de ocio sin que un llanto o un sobresalto te devuelva a la realidad.  No eres dueña de tu tiempo y quizas sea lo que más cueste de asimilar.  Como dice una amiga "tu casa nunca será tan limpia  y ordenada como lo era,  ni tu seras la misma!" Mientras vivías sin hijos ni intención de tenerlos la maternidad era un proceso más de la naturaleza, aunque soñaras con tenerlos simplemente lo veías como una experiencia especial pero a la vez común e inherente al ser humano, pero cuando te toca es tan revelador y transformador que no entiendes que lo traten estadisticamente, como si fueras única en el universo.






Mi Sofía crece ajena, feliz, concentrada en su cuerpo y lo que éste le pide.  Sus necesidades pesan un millon de veces más que las tuyas,  es así,  puro instinto,  no hay curso que te prepare para la avalancha de sentimientos y no dejas de sorprenderte cuando te miras al espejo y te dices soy mamá! Aunque es cierto que por mucho instinto, no dejas de preguntarte si lo estas haciendo bien.
Ves esa carita que te hace desvelar 100 veces y luego ir por casa durante el día como un zombie y te da igual porque basta una medio sonrisa para que te trasporte. 
Se que no todo el mundo lo lleva igual pero a mi me ha cambiado la vida como lo suelen hacer las loterías y me hace inmensamente feliz!

19.5.13

Sofia's Baby Shower

Se me pasan los días como siempre y cada vez se me hace más cuesta arriba escribir en el blog. Aún así no lo quiero dejar por nada en el mundo. Lo que pasa es que se me ha ocurrido mudarme en el último mes de embarazo y además hace unas semanas no tenía nada preparado para la llegada de Sofia... así que he tenido unos días dignos de una película de Almodovar! Como mi madre ha estado conmigo a lo largo de esta locura creo que el título más apropiado sería: Mamás al borde de una ataque de nervios, jejeje ( a ver como traduzco esto al Ingles luego)

Bueno a lo que iba, hace un par de semanas mis queridas amigas me han organizado un bellísimo Baby Shower durante el primer finde en mi nuevo hogar. Se encargaron de todo, hasta el más mínimo detalle y tengo que decir que lograron ampliamente su cometido, hacerme super feliz con un día memorable.

Los regalos te hacen sentir como si fuera tu cumple jajaja pero lo más bonito es que te sientes querida y arropada por un grupo de mujeres que sabes que siempre están ahí, para lo que necesites y a cualquier hora. Eso es realmente lo que no tiene precio y lo que me hace sentir muy afortunada.

Sin enrollarme más os dejo con las fotos, que al fin al cabo es lo que a todos nos gusta ver, jejeje



♥♥♥

Days go by as usual and every time it is more difficult for me to write this blog, though I don't want to give it up at all. What happened was that I had the brilliant idea of changing place in the last month of my pregnancy, also I didn't have anything ready for Sofia's arrival... So I had a couple of weeks that would have inspired Almodovar's next film! As my mother was with me during all this craziness I think that the best title would be: Mothers on the edge of a nervous breakdown, hahahaha

Anyway, back to what it concern us, a couple of weeks ago, my best friends organized a beautiful Baby Shower at my new place. They skillfully arranged everything to the last details and I have to say that they've totally accomplished their mission, make me super happy with a memorable day!

Presents are a great part of it and it feels as if it's your B'day , but the important part is that you feel cherished and wrapped by a group of women that you know are always available when you need them the most. That really is priceless and I truly feel blessed.

So here are the pics that we all have been waiting for ;)




26.4.13

¿Un invernadero en tu cocina?


Cuando vi esta mini invernadero me enamoré inmediatamente!
Creo es la cosa más mona que he visto ultimamente. Además de ser una ideal genial para todos los que vivimos en apartamentos pequeños y soñamos con nuestro propio huerto.
Por supuesto tenía que ser de Ikea!
Se llama The SOCKER Greenhouse y la idea es que el Jardinero Urbano pueda crecer sus propias frutas y vegetales hasta que se pueda tener un espacio apropiado.
No es esa una idea brillante? Ya podemos empezar a crecer nuestros propios productos en nuestras cocinas y balcones y no demorar más el comer sano.
Aún mejor es saber que cuesta solo 12.99€...Quiero uno ya!!!







♥♥♥

When I saw this mini greenhouse I just fell in love immediately!
I think it is the cutest thing I've seen lately. Also it's a genius idea for all of us who live in small flats and dream of having our own vegetable garden,
Obviously it had to be from Ikea!
It's called The SOCKER Greenhouse and the idea behind is that the Urban Gardener can start the growing of his own fruit and vegetables until the proper space is available.
Isn't that a awesome idea? We can now start growing our own products in our kitchen or on our balconies and eat healthily.
Well even better is the fact that costs just 12.99€ ...I so want mine!!!


22.4.13

My little belly...




Bueno, ya era hora de enseñaros mi barriguita!!! Diossss se me pasan las semanas, ya estoy en la 35 y me veo que me queda nada para irme corriendo al hospital con la sirena, jajaja.

Estas fotos son de cuando tenia 31 semanas así que ahora estoy todavía más protuberante! pero bueno solo os diré el típico cliché que dicen todas las embarazadas: que es una experiencia única y que hasta que no te toca no se entiende.... pero la verdad es que es así. Hay que vivirlo en carne propia y no hay más, por lo que si queréis saber que se siente subiros al tren! jejeje

It was time to show you my belly! God... time flies and now I'm 35 weeks pregnant, so not much left to run to the hospital with the siren on, hahaha.

In these pictures I was on week 31 so now I'm even more protuberant! What can I tell you that isn't the typical cliché that all pregnant woman say... well I can't: This is really an unique experience and you won't understand it until it happens to you. This is the kind of things that you have to experience in your own flesh...so if you truly want to know just get on the train! hahaha.


Ya sabéis que este diario que nació como complemento de mi marca es la verdad una ventana donde plasmar mi inspiración, pero será además un canal donde os iré contando experiencia propias, reflexiones y gustos asi que no os maravilléis de ver en este diario, recetas, decoración, moda, premamá, diseño, arte, niños y todo lo que se me cruce por el camino... espero os guste el paseo ;)

As you know this blog  that was born to complement my brand is really a window to display my inspirations, but also from now on it'll be a channel to share my own experiences, thoughts and preferences, so don't be surprise to see recipes, deco, fashion, maternal stuff, design, art, children and everything that gets on my way...hope you enjoy the ride ;)

13.1.13

New Year's Detox

Feliz Año a todos!!!! Espero que este 2013 sea fantástico y muy especial...yo se que para mi lo será, anticipando todas las cosas grandes que estan por llegar.
Eso si, después de los estragos de las Navidades y de la cantidad de fiestas, comidas y cenas, pensé Qué mejor manera de empezar el año que con un plan de detox?
He buscado entre recetas de zumos, sopas y ensaladas para encontrar aquellas que permitan renovarnos este año y de ser posible a nivel celular, jeje.
Así que os dejo con mi selección.


Aquí tenemos un smothie muy especial. Un antioxidante en toda regla.
Perfecto para renovar nuestra piel después de tantas noches sin dormir!

1/3 de taza de arándonos
1/3 de taza de frambuesa
1/3 de taza de granos granada
1/4 de taza de zumo de remolacha (opcional)
1 banana
Agua para diluir

Meter todo en la licuadora y añadir hielo al gusto.
(la granada mejor fresca y no ya preparada)



Ya sabemos que no hay nada mas detox que todo lo verde!
Muy recomendado para mantener los antojos de azucar
a raya.

2 tallos de apio
1 pepino pequeño en cubitos
1 puñado de espinacas
2 hojas de col rizada o berza
1 puñado de perejil
1 manzana pelada y cortada en trozos
1 limón pelado

Mezclar todo con hielo, hasta que este bien  triturado y cremoso.




Diossssss como adoro el mango! asi que este va para todos los amantes del mango como yo ;)
El mango y el aguacate son super alimentos los que  nos ayudará a mantaner los ataques de hambres mientras intentamos perder los kilos de más.
Contiene vitamina C, A, E, B6

1/4 de taza de mango pelado y en cubitos
1/4 de taza de aguacate
1/2 taza de zumo de naranja
1 cucharada de zumo de limón recien esprimido

Mezclar todo en la licuadora hasta que este bein cremoso.


Ahora la ensalada que no podia faltar!
Todos los ingredientes de esta super ensalada tienen un alto valor nutritivo y antioxidante.
4 porciones

1 manojo de brócoli crudo o rapidamente pasado al vapor
3 mandarinas, 2 en gajos para la ensalada y 1 para la      vinagreta
1 granada en granos
1/4 de taza de hinojo fresco muy finamente cortado
1 aguacate en cubitos
1/4 de taza de nueces
Aceite extra virgen de oliva

Mezclar todos los ingredientes en una ensaladera y añadir el aceite de oliva y el zumo de una mandarina.
Sal y piemienta al gusto
(la granada que sea fresca y no empaquetada o preparada)




La remolacha en antianémica, anticancerígena y e alcalinizante
Esto último nos vendrá genial para contrarrestar el efecto acidificante de las típicas comidas en épocas de fiesta y de las bebidas alcoholicas.
8 porciones

2 cucharadas de aceite extra virgen de oliva
1 zanahoria pequeña en cubitos
1 cebolla roja pequeña cortada finamente
1 tallo de apio cortado en trozos pequeños
2 dientes de ajos finamente triturados
3 remolachas crudas, peladas y en cubitos
2 peras, peladas y en cubitos
1 litro de caldo vegetal o de pollo

Sofreir la zanahoria, el apio, la cebolla y los ajos hasta que se ablanden, aprox 5 minutos.
Añadir las peras y las remolachas y remover por unos minutos.
Añadir el caldo y llevarlo a ebullicion. Cocinar por 1 hora a fuego mediado asegurandose que las remolachas esten blandas y bien cocidas.
Dejar enfriar un poco y mezclar todo en la licuadora, hasta que tenga consistencia de crema.
(Podéis separar el caldo antes de licuar los ingredientes e ir añadiendolo poco a poco hasta que tenga la cremosidad deseada)




Llegó el momento de mi receta preferida y la que suelo preparar a menudo, por lo fácil de hacer.
El truco de estos vegetales es que no hay que hacerlos a la plancha lo que puede llegar a se muy tedioso sino todo a la vez en una bandeja al horno.
Este es un combo ideal de vitaminas y una manera muy rica de hacer detox!
4 porciones

4 dientes de ajo enteros y pelados
1 cebolla roja en cuartos
1 pimiento rojo en cubitos
1 berenjena en cubitos
1 calabacín en cubitos
2 tomates pera bien maduros en cuartos
tomillo
oregano
romero
aceite extra virgen de oliva
(podéis añadir espárragos si lo deseáis)

En una bandeja de horno añadir todos los ingredientes. Rociar con tomillo, oregano, romero y bastante aceite de oliva. Sal y pimienta al gusto.
Revolver todos los ingredientes para asegurarnos que las especies se mezclen bien.
Poner al horno previamente calentado y cocinar por 45-60 minutos a unos 200º - 220º
Durante ese tiempo revolver unas 3 o 4 veces los vegetales para que se cocinen de manera uniforme.

Esta receta es idela para acompañarla con un puré de patata o arroz basmati.
No os arrempentiréis!




Por último tenemos al rey del detox, una de las bebidas más antioxidantes y el acompañante ideal de toda dieta.... TE VERDE!
Imposible planificar un detox y no incluirlo.
Es anticancerígeno, reduce la acumulación de grasas en el higado y a la vez es un potente antioxidante.
Si es cierto que a muchas personas no les gusta su olor (yo entre ellas) pero con esprimirle un poco de limón se soluciona el problema.
Además la versión veraniega es super refrescante y riquísima. Solo hay que hacer un litro de te, añadirle azucar, zumo de limón y naranja y meter en la nevera. Luego servir con hielo y hojas de menta... Os encantará!









9.12.12

I'm Pregnant!!!

English translation bellow


Bueno... Cuanto tiempo! Qué de cosas que han pasado!
Os cuento que estamos esperando nuestro primer bebe y obviamente estamos por las nubes de la felicidad.
Esos si después de haber sufrido una buena dosis de nauseas y vómitos que me ha dejado exhausta y con 4 kilos menos! jejeje. (Razón por la que he estado ausente tanto tiempo)


Gracias a Dios ya estoy saliendo del túnel y viendo la luz, por lo que poco a poco voy recuperando las fuerzas para continuar con mis quehaceres virtuales.
Os cuento que es no se exagera cuando se dice que es un momento mágico y que hay que vivirlo en carne propia para entenderlo. Aparte de todos los cambios hormonales y de esta nariz que bien me serviría para ir a buscar trufas la sesasión de tener una vida dentro creciendo es indescriptible. Una mezcla de asombro y todavía no me lo creo con arrebatos que pueden pasar de la ternura a la preocupación.


Por ahora solo son 4 meses así que ya os iré contando a lo largo del camino.

♥♥♥

Well...Long time no seen! A lot of things have happened sin the last time I post here.
We are waiting our first baby and we're literally over the moon. Though I had to suffer a good amount of nausea and vomits that left me exhausted and with 4 kilos thinner! (now you now why I've been away so long)
Thank God I'm better now and slowly I'm getting back the strength to return to my virtual duties.
I can tell you that people do not exaggerate when describing this moment as magical and unique. Aside from having a nose that would serve me well in finding truffles the emotions are indescribable.
They are a mix of shocking surprise and feelings that range from profound love to worrying for no reason.
I'm only 4 month pregnant so there's still a long way to go so I'll be updating you along this journey.
At last a picture of little bundle of joy ;)




21.9.12

American Cupcake Showroom

Este Sábado 29 AMERICAN CUPCAKE realizará un showroom para diseñadores con motivo de la apertura de su nuevo local de Repostería en la zona de Ruzafa.
American Cupcakes forma parte de la cafetería y salón de tés Antique Café donde anteriormente realizé una venta privada, aqui
Esta vez participaré junto con otros diseñadores en un showroom temático inspirando en la película Hugo... Que ilusión, no veo la hora!
Así que os invito personalmente a que os paséis si estáis por Valencia a partir de las 17hs en la calle Maestro José Serrano 7, Valencia.
Os espero con grandes descuentos ese día ;)